Vorlesungen (Auswahl)
- Überblick über die Germanistische Sprachwissenschaft
- Geschichte der sprachwissenschaftlichen Theorien mit
besonderer Berücksichtigung der Übersetzungsproblematik
- System, Varietäten und Tendenzen der deutschen
Gegenwartssprache
- Rhetorik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)
- Sprachgeschichte als Übersetzungsgeschichte (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)
- Bedeutende deutsche Übersetzer von Luther bis
Wollschläger
- Sprache und Komik (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)
- Rhetorik, Pragmatik, Übersetzen (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)
- Sprache und Gesellschaft im 20. Jahrhundert
- Übersetzerische Kompetenzen (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)
- Literaturübersetzen heute
- Stilistik der deutschen Gegenwartssprache (Gliederung und Bibliographie als
PDF-Dokument)