4, 1983: "Besser DIE SCHNAKE in der Hand als den Kopf im Sand"

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Ferdinand de Saussures arbiträrer Frühlingsstimmenwalzer 3
2. "Jugendsprache" und "Professorensprache". Sprachkritische Anmerkungen 4
3. "Guter Mond". Neue Variationen über alte deutsche Themen 11
4. Gretchen und die Übersetzungswissenschaft 13
5. Die Verführung. Eine Moritat 16
6. Zurück zur Natur 20
7. Ode zur Begrüßung des 10 000. Solisten im deutschen Wortpflanzungsverein 11
8. Dr. Spooner ärgert sich 23
9. Dr. Spooner kauft ein Buch 24
10. Wasserzeichen 25
11. Maulwurf 25
12. MIGNON - Nachrüstung zum Goethejahr 26
13. Schnakenstiche 27